💛💙 Ukrainian Mama 💙💛

This is dedicated to the brilliant Ukrainian Mamas on our hearts ♥️

In honor of International Women’s Day.

Because Mothering speaks all languages.

Ukrainian (via Google Translate) 

Це присвячено блискучим українським мамам у наших серцях ♥️

На честь Міжнародного жіночого дня.

Тому що Mothering розмовляє всіма мовами.

🇺🇦 A Prayer for the Ukrainian Mama 🇺🇦

✨🙏 🙏🏻 🙏🏿 🙏🏽 🙏🏼 🙏🏾 ✨

Mama, the blue of your tears silently falling in the night,

As you allow the grief and sit with the loss of light.

Mama, the yellow of your being burns ever bright,

It guides, protects, perseveres, + its hope floods the blanketing fright.

You are the healing across this dark blue winter storm,

Your strength propels, your yellow illumines every dark corner it warms.

Your arms carry the tiniest Ukrainians who will create the next season,

And may the world always remember you were the reason.

Your sacred sense of purpose steadfast in that crown of yellow and blue,

Millions of Mamas around the world, we polish and return it to you.

Keep going Mama, you are never alone &  are held in our soul,

We feel the connection of Motherhood and the power of your role.

Our prayer is for you to believe you are Divinely chosen and to know,

That peace and safety, resilience and light follow wherever you go.

Ukrainian (via Google Translate) 

🇺🇦 Молитва за українську маму 🇺🇦

✨🙏 🙏🏻 🙏🏿 🙏🏽 🙏🏼 🙏🏾 ✨

 Мамо, синь твоїх сліз тихо падає вночі,

Коли ти допускаєш горе і сидиш із втратою світла.

Мамо, жовтий колір твоєї істоти горить завжди яскраво,

Воно веде, захищає, витримує, + його надія заливає страх.

Ти зцілення в цій темно-синій зимовій бурі,

Ваша сила рухає, ваш жовтий освітлює кожен темний куток, який він зігріває.

Ваші руки несуть найменші українці, які творять наступний сезон,

І нехай світ завжди пам’ятає, що ви були причиною.

Твоє священне відчуття цілі, стійке в тій короні жовто-блакитного,

Мільйони Mamas по всьому світу, ми відшліфуємо та повертаємо це вам.

Продовжуй, мамо, ти ніколи не самотня і тримаєшся в нашій душі,

Ми відчуваємо зв’язок материнства і силу вашої ролі.

Наша молитва полягає в тому, щоб ви вірили, що ви богообрані, і знали,

Щоб мир і безпека, стійкість і світло завжди були в дорозі.

Words from My Heart to Yours, Ukrainian Mama

I’ve looked at your pictures,

Danced to your melodious music in my kitchen,

Cultivated a growing curiosity around the beautiful words flowing from your language.

I choose to imagine what you are enduring at this moment,

The decisions you are faced with,

The safety you once celebrated abruptly taken from you.

Your strength and refusal to allow it to be taken from your children,

So you choose to be that safety,

You shelter them and you carry them.

In your sacred time of pregnancy and the dreams you have for your growing child,

You whisper them stories of how it will be and the future you hold for them.

The roots you planted there will grow + flourish.

Huddled in spaces designed to keep the danger away,

You keep bedtime routines sacred + soothing,

You are their portal to peace as they drift off into their dreams.

You count on their resiliency to overcome this crisis,

We hold the mirror from half a world away for you to see your own resiliency,

That you are the healing balm that holds + nourishes the life and culture so joyous and strong.

With the vibrant blue of the winter sky and the yellow hues shining from the sun,

The chilling decisions you face with this impossible reality,

May you trust your Mama Intuition (Mamatuition) that you know the way.

Your crown shines ever brighter with your poise in this perilous path,

The danger lurking now on once familiar neighborhood streets and parks,

Even the swings gently swaying on the playground seem to echo the somber tone.

You are the bright in this darkness,

Your children, your nation, and the world looks to you—

May you look up and know you are Divinely chosen for this.

You will persevere, and you will emerge transformed,

You are stronger than you ever believed, more courageous than you once counted,

My arms are extended Mama to Mama, ready to share in your story, your song, your stoic silence.

For in your silence you surrender, to that Inner Knowing & that transcending power,

That made you a Mama, an artist, a visionary.

You are safe to rise from all of this.

The strollers, the car seats, the diapers waiting for you from Mamas who know.

All evidence of a shared knowing.

As you bravely cross over borders and lines you never thought would arise in your lifetime.

May you know that you are empowered.

We see you.

We dare to imagine what you are going through in an act of solidarity and solace.

And until you feel that safety tangibly again,

May you know our love for you is unceasing,

Our admiration flows from oceans near and far.

To your shores, across your borders.

We invade with truth and love,

The fierce bond of a sacred sisterhood of Mamas across the globe that persists.

You belong.

You are always home.

You are safe to rise.

We love you.

When you feel tired, rest in knowing you are held and carried by the arms of millions.

Millions of Mamas we hold you up.

 Ukrainian (Via Google Translate)

Слова від мого серця до твого, українка мамо

Я дивився на твої малюнки,

Танцював під твою мелодійну музику на моїй кухні,

Розвиваю зростаючу цікавість до красивих слів, що випливають з вашої мови.

Я вибираю уявити, що ти переживаєш у цей момент,

Рішення, з якими ви стикаєтесь,

Безпека, яку ви колись святкували, раптово відібрала у вас.

Ваша сила і відмова дозволити відібрати її у ваших дітей,

Тож ти обираєш бути цією безпекою,

Ви приховуєте їх і несете їх.

У ваш священний час вагітності та мрії про свою підростаючу дитину,

Ви шепчуєте їм історії про те, як це буде і яке майбутнє ви для них чекаєте.

Коріння, які ви там посадили, виростуть і зацвіють.

Згуртовані в місцях, призначених для запобігання небезпеці,

Ви тримаєте рутину перед сном священною + заспокійливою,

Ви є їхнім порталом до миру, коли вони дрейфують у свої мрії.

Ви розраховуєте на їхню стійкість, щоб подолати цю кризу,

Ми тримаємо дзеркало з півсвіту, щоб ви могли побачити власну стійкість,

Що ти цілющий бальзам, який тримає + живить життя і культуру такими радісними та сильними.

З яскравою блакиттю зимового неба та жовтими відтінками, що сяють від сонця,

Жахливі рішення, які ви стикаєтесь із цією неможливою реальністю,

Довіряйте своїй маминій інтуїції (Mamatuition), що знаєте шлях.

Твоя корона все яскравіше сяє твоєю врівноваженістю на цьому небезпечному шляху,

Небезпека, що підстерігає зараз на колись знайомих вулицях і парках,

Навіть гойдалки, які м’яко погойдуються на ігровому майданчику, ніби перегукуються з похмурим тоном.

Ти яскравий у цій темряві,

Ваші діти, ваша нація і світ дивляться на вас -

Нехай ви подивіться і дізнаєтесь, що ви обрані для цього Богом.

Ви витримаєте, і ви вийдете перетвореним,

Ти сильніший, ніж ти коли-небудь вірив, мужній, ніж ти колись вважав,

Мої руки простягаються Мама до мами, готові поділитися твоєю історією, твоєю піснею, твоїм стоїчним мовчанням.

Бо у своєму мовчанні ти віддаєшся цьому Внутрішньому Знанню і цій перевищуючій силі,

Це зробило вас мамою, художницею, провидцем.

Ви можете безпечно піднятися з усього цього.

Коляски, автокрісла, підгузники чекають на вас від мам, які знають.

Усі докази спільного знання.

Коли ви сміливо перетинаєте кордони та лінії, про які ви ніколи не думали, що виникнуть у вашому житті.

Нехай ви знаєте, що ви наділені повноваженнями.

Ми бачимо вас.

Ми сміємо уявити, через що ви переживаєте в акті солідарності та заспокоєння.

І поки ви знову відчуєте цю безпеку відчутно,

Щоб ти знала, що наша любов до тебе невпинна,

Наше захоплення пливе з океанів близьких і далеких.

До ваших берегів, через ваші кордони.

Ми вторгаємося з правдою і любов'ю,

Жорстокий зв’язок священного сестринства Мам по всьому світу, який зберігається.

Ти належиш.

Ти завжди вдома.

Ви можете безпечно підніматися.

ми тебе любимо.

Коли ви відчуваєте втому, відпочиньте, знаючи, що вас тримають і несуть мільйони.

Мільйони мам ми підтримуємо вас.

 A Song for your Soul, Ukrainian Mama

🎶Mama, You shine 🎶

You are divinely chosen.

Your bravery and brilliance,

Your courage and creativity,

Your resilience carves the path through your reality.

May you feel the love and force millions of Mamas,

Surrounding you with transcending + healing love,

The raw power we harness from the moment we hold our babies in our arms.

We offer that empathy and nourishment to your soul now.

You are us.  Your story is one of triumph.

Push a little while longer Mama, you have summoned this strength more than once in your lifetime.

And when you need to rest,

May you find peace in the prayers of Mamas holding space for you across the world,

Without borders, without limits.

Ukrainian (Via Google Translate)

 🎶Мамо, ти сяєш 🎶

Ти богообраний.

Ваша хоробрість і блиск,

Ваша мужність і творчість,

Ваша стійкість прокладає шлях через вашу реальність.

Нехай ви відчуєте любов і силу мільйонів мам,

Оточуючи тебе трансцендуючою + цілющою любов'ю,

Сиру силу, яку ми використовуємо з моменту, коли тримаємо наших дітей на руках.

Ми пропонуємо цю емпатію та живлення вашій душі зараз.

Ви - це ми. Ваша історія тріумфальна.

Потягнись трішки довше, мамо, ти не раз у житті викликала цю силу.

А коли потрібно відпочити,

Нехай ви знайдете мир у молитвах Мами, які тримають простір для вас по всьому світу,

Без кордонів, без обмежень.

Oceans of Aloha Ukrainian Mama,

Anik Cockroft